Prof. Janine Dahinden (MAPS), Dr. Anna Neubauer, Dr. Eric Crettaz

download (rapport en français) / Resumé de l'étude en français- download (Studie auf Deutsch) ,

[Deutscher Text unten]

Contexte
On assiste régulièrement à l’apparition sur le devant de la scène politique et médiatique de thèmes qui nourrissent un débat très émotionnel et déclenchent des réactions de personnes exigeant des mesures concrètes ; le « mariage forcé » en fait partie. Force est de constater que malgré l’actualité du thème et sa forte présence dans les médias, il n’existe encore peu de connaissances empiriquement fondées sur cette thématique. L’ampleur exacte du phénomène ainsi que ses causes restent méconnues. Cela implique aussi que le savoir fondé nécessaire pour la mise en place de mesures concrètes et réalistes manque. Ce constat est encore valable aujourd’hui, bien qu’entre-temps plusieurs études sur ce thème ont été mandatées (Ville de Zürich, canton de Vaud, Luzerne). C’est dans ce contexte que la motion d‘Andy Tschümperlin „Aider efficacement les victimes de mariages forcés“ a été acceptée par les deux Conseils, respectivement le 3.3.2010 (CN) et le 1.6.2010 (CE). Ainsi, le Conseil fédéral a été chargé de prendre, après étude approfondie, des mesures supplémentaires pour lutter contre les mariages forcés, qui doivent permettre d’aider directement et efficacement les victimes.
 

But
L’étude mandatée par l‘Office fédéral des migrations (ODM) poursuit deux buts: Premièrement, il s’agira de déterminer l’ampleur, les formes et les causes du mariage forcé en Suisse. Deuxièmement, l’étude doit montrer quelles mesures existent contre les mariages forcés et quelles mesures supplémentaires devraient être envisagées dans le domaine de la prévention et de la protection.
 

Méthode
Pour atteindre ces buts, l’étude suit une méthode en trois étapes: 1. Une enquête online dans toute la Suisse auprès des institutions actives dans ce domaine ; 2. Des entretiens avec des expert-e-s ; 3. Des discussions de groupe (focus-group interview) avec des membres de groupes de travail existants sur ce thème.

__________________________

Kontext: Es gibt immer wieder gewisse Themen, die ins politische und mediale Kreuzfeuer geraten, hochemotional diskutiert werden und bei denen auch sofort Stimmen laut werden, die konkrete Massnahmen fordern. „Zwangsheirat“ ist eines dieser Phänomene. Festzustellen ist ebenfalls, dass trotz der Aktualität und Medienwirksamkeit des Themas noch immer wenig gesichertes empirisches Wissen zur Thematik vorliegt. Das genaue Ausmass des Problems wie auch die Ursachen der Problematik sind nach wie vor nur unzureichend bekannt. Dies bedeutet gleichzeitig, dass fundiertes Wissen fehlt, welches die Implementierung von konkreten und realistischen Massnahmen erlauben würde. Dies gilt auch heute noch, obschon unterdessen in der Schweiz einige Studien (Stadt Zürich, Kanton Lausanne, Luzern) zum Thema in Auftrag gegeben wurden. Auf diesem Hintergrund wurde am 3.3.2010 (NR), respektive am 1.6.2010 (SR) die Motion 09.4229 Tschümperlin, Andy „Wirksame Hilfe für die Betroffenen von Zwangsheirat“ von den Räten angenommen. Damit wurde der Bundesrat beauftragt, aufgrund einer umfassenden Abklärung weiterführende Massnahmen zur Bekämpfung von Zwangsheirat zu ergreifen, welche eine effektive Hilfe der betroffenen Personen vor Ort gewährleisten.

Ziel: Das Ziel der vom Bundesamt für Migration (BFM) in Auftrag gegebenen Forschung ist ein Zweifaches: Zum einen sollen schweizweit Formen, Ausmass und Ursachen des Phänomens der Zwangsheirat und Zwangsehe abgeklärt werden. Andererseits soll die Studie darlegen, welche Massnahmen gegen Zwangsheirat bereits bestehen und welche weiterführenden Massnahmen im Bereich Prävention und Schutz ins Auge zu fassen sind.

Vorgehen: Um diese Ziele zu erreichen verfolgt die Studie ein Vorgehen in drei Etappen: 1. Schweizweite on-line-Befragung von in diesem Bereich tätigen Institutionen; 2. ExpertInneninterviews mit ausgewählten Personen; 3. Focusgruppen mit Mitgliedern von bereits bestehenden Arbeitsgruppen zum Thema.